🇹🇷

İlk hazırlık gününü başarıyla tamamladıktan ve büyük bir emek verdikten sonra – yapılan katkı büyük ya da küçük olsun – günün sonunda ne yazık ki bir fırtınayla karşılaştık. Fırtına nedeniyle hazırlıkların bir kısmı zarar gördü ve bazı çadırlar kullanılamaz hale geldi.

Ancak bu durum bizi yıldırmadı. İkinci hazırlık gününde, birçok gönüllünün ve yardımseverin büyük desteği sayesinde her şeyi onarabildik veya yenileyebildik. Çadırları yeniden kurduk, oturma banklarını ve masaları hazırladık, stantları kurduk, gerekli altyapıyı düzenledik ve birçok organizasyon işini tamamladık.

Yapılan her katkı – büyük ya da küçük – yaz şenliğimizin gerçekleşmesine yardımcı oldu.

Artık hazırız ve hep birlikte güzel bir yaz şenliği geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz!

🇩🇪

Nach dem erfolgreichen Abschluss des ersten Vorbereitungstages und viel geleisteter Arbeit – ganz gleich, ob im Großen oder im Kleinen – wurden wir am Ende leider von einem Unwetter überrascht. Dabei wurden Teile der Vorbereitungen verwüstet und unter anderem mehrere Zelte beschädigt.

Doch davon ließen wir uns nicht entmutigen: Dank des großen Engagements und der tatkräftigen Unterstützung vieler Helferinnen und Helfer konnten wir am zweiten Vorbereitungstag alles reparieren oder ersetzen. Gemeinsam haben wir die Zelte wieder hergerichtet, Sitzbänke und Tische vorbereitet, Stände aufgebaut sowie die notwendige Infrastruktur organisiert.

Neben den praktischen Arbeiten wurde auch organisatorisch vieles auf den Weg gebracht. Jeder Beitrag – ob groß oder klein – hat dazu beigetragen, dass unser Sommerfest nun stattfinden kann.

Wir sind bereit und freuen uns auf ein schönes Sommerfest mit euch!